We are sorry,
this movie is not available
in your country
AVAILABLE TO VIEW FOR ANOTHER 33 days

Trailer – Tënk a look!


Offer this movie

The Alphabet Revolution


Érik Bullot
France, 2014
Production : Capricci Films

35'
French, Turkish
French, English


Synopsis


En 1928, sous l'impulsion réformatrice de Mustafa Kemal, le gouvernement turc renonce à l'alphabet arabe pour adopter l'alphabet latin. Ce changement se fit très rapidement. La loi est adoptée le 1er novembre 1928 et entre en vigueur dans toutes les écoles. Les inscriptions arabes disparaissent des rues en quelques jours. Derrière l’éclat lumineux de cette réforme, autoritaire et progressiste, quelles sont les zones d’ombre ? Quelle est la part de violence symbolique d’une telle révolution ? Conçu comme une enquête expérimentale et poétique, "La Révolution de l’alphabet" croise les souvenirs oubliés, voire refoulés, d’un épisode historique constitutif de l’identité de la nation turque et les événements récents du printemps 2013 à Istanbul.

Tënk's film review


Changer de police de caractères, pour transformer la langue ottomane en turque, a été probablement la manière la plus efficace de faire table rase. Le sobre documentaire d’Erik Bullot nous permet d’entrevoir l’amputation de cette culture. Sous prétexte de modernité, toutes les racines intellectuelles d’un peuple disparaissent, sans possibilité de transmission des écrits et pensées antérieurs… Presque cent ans plus tard, la Turquie n’a toujours pas rejoint l’Europe, et cette réforme autoritaire est presque oubliée. Cette histoire se joue pourtant encore au présent, comme le montre le film.

Pierre Oscar Lévy
Réalisateur

You like this movie, you want to share it for free with a loved one? You must first subscribe to be able to offer this film. If you are already a subscriber to Tënk, log in If you are not a subscriber yet, go to the subscription page to subscribe to the subscription of your choice

Your wish to offer this film has been taken into account. Your loved one will soon receive a mail informing him of your gift, as well as the procedure to be followed to be able to view it.

filmmaker

Érik Bullot

Érik Bullot, né en 1963, est cinéaste et théoricien. Après des études à l’École nationale supérieure de la photographie (Arles) et à l’IDHEC (Paris), il réalise des films à mi-chemin du film d'artiste, du documentaire et du cinéma expérimental. Ses films explorent les puissances poétiques et formelles du cinéma. Il a enseigné le cinéma et la photographie dans différentes écoles d'art : Marseille, Le Fresnoy, Arles, Avignon. Il fut professeur invité à l'Université de New York à Buffalo (États-Unis) de 2009 à 2011 et artiste invité en 2013 par le Centro de Investigaciones Artísticas (CIA) à Buenos Aires (Argentine). Il a dirigé le troisième cycle "Document et art contemporain" à l'École européenne supérieure de l'image (Angoulême-Poitiers, France) de 2010 à 2016. Il enseigne actuellement le cinéma à l'École nationale supérieure d'art de Bourges (France).

Other films in the collection: Les États généraux's programming