Your order has been taken into account, you can watch No Land's Song for a duration of 48 hours from the date of your payment.

Do you want to rent this movie in VOD?

Payment mode





Do you want to rent this movie in VOD?

You must first subscribe to a subscription to rent a video. If you are already subscribed to Tënk, please log in. If you are not yet a subscriber, go to the subscription page to subscribe to the form of your choice.

We are sorry,
this movie is not available
in your country
This movie is no longer available on subscription
Get it in vod


Trailer – Tënk a look!


Rent this movie
48h for 2€

No Land's Song


filmmaker : Ayat Najafi
Composer : Sébastien Hoog, Sara Najafi, Parvin Namazi, Edward Perraud, Maryam Tajhdeh
Germany, France, 2014
Production : Chaz Productions

95'
English, Arabic
French


Synopsis


En Iran, depuis la révolution de 1979, les chanteuses ne sont plus autorisées à se produire en solo, tout au moins devant des hommes... Voulant rendre hommage aux grandes artistes des années 1920, Sara Najafi est déterminée à faire revivre la voix des femmes. Défiant la censure, elle veut organiser un concert pour des chanteuses solistes, et rouvrir un pont culturel entre Paris et Téhéran. Elle invite Élise Caron, Jeanne Cherhal et Emel Mathlouthi à rejoindre Parvin Namazi et Sayeh Sodeyfi dans leur combat. Durant deux ans et demi, Sara se voit opposer des refus, ses réunions régulières au ministère de la Culture mettant en lumière la logique et l'arbitraire du système. Mais jusqu’où aller trop loin ? La solidarité interculturelle et le pouvoir révolutionnaire de la musique triompheront-ils ? Thriller politique et voyage musical, "No Land’s Song" ne perd jamais de vue son véritable centre - la voix des femmes.

La plage Musique est soutenue par la Sacem

Tënk's film review


La figure de la chanteuse iranienne Qamar, célèbre dans les années 20 et qui osait se produire tête nue devant des hommes, traverse le film comme la manifestation d'un champ d'action possible à travers la musique. "C'est l'acte le plus révolutionnaire que l'on puisse faire en ce moment" : chanter.
D'une même ténacité, la sœur et le frère, Sara et Ayat Najafi, mènent ce projet aux deux facettes : le concert et le film. Les deux créations s'appuient l'une sur l'autre et assument leur vocation, celle de mobiliser l'opinion.
Sara se confronte au caractère délirant et changeant de l'argumentaire tenu par l'administration islamique, ainsi qu'au choc culturel que représente l'ensemble cosmopolite créé pour l'occasion. Mais ce choc culturel teinte l'aventure musicale de tendresse et d'humour. Il est amusant de remarquer que chacun estime mieux pouvoir s'adapter à la musique de l'autre ; il est curieux d'observer les diverses attitudes face à la Loi ; il est savoureux d'entendre la langue persane dans la bouche étrangère.
Qu'elles sont belles ces voix ! Et la beauté donne du plaisir...

Roxanne Riou
Pré-sélectionneuse pour les États généraux
du film documentaire - Lussas

You like this movie, you want to share it for free with a loved one? You must first subscribe to be able to offer this film. If you are already a subscriber to Tënk, log in If you are not a subscriber yet, go to the subscription page to subscribe to the subscription of your choice

Your wish to offer this film has been taken into account. Your loved one will soon receive a mail informing him of your gift, as well as the procedure to be followed to be able to view it.

filmmaker

Ayat Najafi

Né à Téhéran en 1976 et vivant actuellement entre Berlin et l’Iran, Ayat Najafi étudie tout d’abord la scénographie. En 1995, il crée une compagnie de théâtre étudiante à l’université de Téhéran, participant à plusieurs ateliers sous la direction de certains maîtres du théâtre iranien. Il collabore à plusieurs productions théâtrales en tant que réalisateur, auteur, acteur et scénographe. En 2003, il crée l’Atelier d’Arta, en se concentrant sur une approche interdisciplinaire et multimédia du théâtre, et réalise des courts métrages expérimentaux et documentaires. En 2005, il participe au Berlinale Talent Campus avec son court métrage "Move It" (2004). Étudiant à l’université de Constance (2008-2009), il y présente sa pièce ""Histoires de femmes à moustache et d’hommes en jupe". "Lady Téhéran"", sa deuxième production théâtrale en Allemagne avec une équipe internationale, est montée à Berlin en 2009, suivie de "Pakistan (Does Not) Exist". Il signe son premier long métrage documentaire, "Football Under Cover", en 2008.

Other films in the collection: Highlights